De avonturen van Asterix en Obelix zijn zowel bij kinderen als bij volwassenen populair. Kinderen amuseren zich over de domheid van Obelix en de onhandigheid van de Romeinen. Volwassenen lachen daarnaast om de woordgrappen, karikaturen en verwijzingen naar de moderne tijd. Franse volwassenen hebben nog meer lol dan Nederlandse lezers. Dat komt doordat tekenaar Uderzo veel bekendheden uit de Franse wereld van TV en film heeft nagetekend en doordat humorist Goscinny duizenden Franse uitdrukkingen en liedteksten in zijn teksten heeft verstopt, die wij niet herkennen. Wanneer je je gaat verdiepen in deze materie ontdek je hoeveel verborgen humor er in de teksten en de plaatjes schuilgaat.
Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden en schrijft al vele jaren over Asterix. Uitgangspunt van zijn stukjes is steeds het Franse origineel. De Nederlandse vertaling wordt kritisch bekeken, vaak geprezen en soms minder geslaagd gevonden. De karikaturen, naamgedrochten (wie kent niet Ozewiezewozewiezewallakristallix) en woordspelingen licht hij eruit. Daarnaast gaat hij als classicus in op wat er nu historisch juist is en wat er niet kan kloppen. Zo is Asterix, de vrolijke wetenschap ontstaan. Iedereen die een Asterixalbum voor zich neemt en de analyse in het boek ernaast legt, zal merken dat het verhaal nu nog leuker en knapper blijkt te zijn en talloze extra grappen bevat, die nog niet eerder zijn opgevallen. Elke Asterixlezer zal zijn verzameling dankzij dit boek nog meer gaan waarderen.
In week 40 verschijnt bij Uitgeverij Arboris de inmiddels 3e druk (!) van Jaap Toorenaars Asterix, de vrolijke wetenschap. Deze derde druk zal worden uitgevoerd in kleur en is uitgebreid met Jaaps analyse van het nieuwste Asterixalbum Asterix en de Picten.
ISBN: 9789034304049
• | 1. | Asterix de Galliër |
• | 2. | Het gouden snoeimes |
• | 3. | Asterix en de Goten |
• | 4. | Asterix als Gladiator |
• | 5. | De ronde van Gallië |
• | 6. | Asterix en Cleopatra |
• | 7. | De strijd van de stamhoofden |
• | 8. | Asterix bij de Britten |
• | 9. | Asterix en de Noormannen |
• | 10. | Asterix als Legioensoldaat |
• | 11. | Asterix en het ijzeren schild |
• | 12. | Asterix en de olympische spelen |
• | 13. | Asterix en de koperen ketel |
• | 14. | Asterix in Hispania |
• | 15. | De intrigant |
• | 16. | Asterix en de Helvetiërs |
• | 17. | De Romeinse lusthof |
• | 18. | De Lauwerkrans van Caesar |
• | 19. | Asterix en de ziener |
• | 20. | Asterix op Corsica |
• | 22. | De grote oversteek |
• | 23. | Obelix & Co. |
• | 24. | Asterix en de Belgen |
• | 25. | De broedertwist |
• | 26. | Odyssee van Asterix |
• | 27. | De zoon van Asterix |
• | 28. | Asterix in Indus-land |
• | 29. | De roos en het zwaard |
• | 30. | De beproeving van Obelix |
• | 31. | La Traviata |
• | 33. | Het geheime wapen |
• | 35. | Asterix bij de Picten |
• | 37. | Race door de laars |
• | 38. | De dochter van de veldheer |
• | 39. | Asterix en de Griffioen |
• | 40. | De witte iris |
Wij bieden je de mogelijkheid om op de hoogte gehouden te worden bij het verschijnen van nieuwe, of door je gezocht uitgaven. Je dient hiervoor ingelogd te zijn.