Bommel en Tom Poes - Anderstalig - Limburgs 'T Platgeröls (Het platmaken)

Beschikbare exemplaren voor deze uitgave

Uitgave omschrijving

21X15 cm

Inhoud

De Prollender, vies va sjtüte en behei make, bringe hön sjwemkes noa 't vaste land óp. Mar de poeëvieskes versjroempele 't mechelske en make sjtuutbülle zoe plat wie e blad oet e book - get woa d'r Minnekes Ratmuhs zich riezig uever vruit. Weë zich wie inne winkbül gedrieëgt, weëdt mit d'r wink mitgenoame, en alling 't eëzelsoer kint da geneëze.

Dees Bommelgesjiechte mit 't thema 'Doog mar geweun, da deeste al gek genóg, is d'r twieëde titel óp zie Limburgs en heesj 't Platgeröls. Ing woadlies makt dat dit book óch good te gebroeke is vuur lesse in en um 't 't l Limburgs en vuur wem nog nit gans heem is in de Limburgse sjproak.

VERTAALD NAAR HET NEDERLANDS:

De Prollender, vies van schieten en stranden maken, brengen hun uitschot naar het vasteland. Maar de poëziemeisjes verprutsen het mechanisme en maken bellen zo plat als een bladzijde uit een boek - iets waar Minnekes Ratmuhs erg trots op is. Wie zich gedraagt ​​als een knipoogstier, wedt met de knipoog met hem, en al die kontpijn kan daar genezen.

Deze Bomverhalen met als thema 'Doog mar veen, je bent gek genoeg', er staat een tweede titel op, Limburgs, en die heet Platgeröls. Ing waadlies maakt dit boek ook goed te gebruiken voor lessen in en rond het Limburgs en voor wie nog niet helemaal thuis is in de Limburgse taal.

Overige productgegevens